Test de puissance cyclisme suisse
Racing cyclist
cycling icon

Legal notices

Legal notices and privacy policy

The company SEPTANTE DEUX SEPTANTE SEPT SA (RUFFAUT CYCLING SYSTEM), being concerned about the rights of individuals, particularly with regard to automated processing, and in a desire for transparency with its customers, has implemented a policy covering all of these treatments, goals pursued by them as well as means of action available to individuals so that they can best exercise their rights.

For any additional information on the protection of personal data, we invite you to consult the website: https://www.cnil.fr/

Continuing to navigate on this site implies unreserved acceptance of the following terms and conditions of use. You agree to the use of cookies and other tracers.

If you decline the registration of cookies in your browser you will no longer be able to benefit from a number of features that are nevertheless necessary to navigate certain areas of the site.

Where necessary, RUFFAUT CYCLING SYSTEM declines any responsibility concerning the consequences related to a functioning of the services deterioration resulting from the impossibility for RUFFAUT CYCLING SYSTEM to record or to consult the cookies necessary to the functioning of the site and which you would have refused or removed .

In order to allow you to manage cookies from your browser, here is a list of links depending on your browser:

Internet Explorer and Edge: https://support.microsoft.com/en-us/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies

Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en&hlrm=en

Safari: https://support.apple.com/kb/ph21411?locale=en_CA

Firefox: https://support.mozilla.org/en/kb/activate-deactivate-cookies-preferences?redirectlocale=en&redirectslug=Activate+and+deactivate+cookies

Opera: http://help.opera.com/Windows/10.20/en/cookies.html

You can also consult the official link of the CNIL dealing with cookies: https://www.cnil.fr/fr/cookies-les-outils-pour-les-maitriser

The current online version of these terms of use is the sole opposable throughout the duration of use of the site and until a new version replaces it.

ARTICLE 1 - Legal notices

1.1 Site (here after “https://ruffaut-cycling-system.com”):


1.2 Publisher (hereinafter ‘the publisher’):


headquartered at : Place Bel-air Case Postal 1347, 1260 Nyon, Switzerland

represented by Messrs Pierre and Loïc Ruffaut,

N ° IDE : CHE 354.624.657,

phone number : 06 35 37 90 05,

email address : contact@ruffaut-cycling-system.com

1.3 Host (hereinafter “”the host””):

The website RUFFAUT CYCLING SYSTEM is hosted by OVH:

SAS with capital of € 10,069,020

RCS Lille Métropole 424,761,419,00045

APE Code 2620Z

VAT number : FR 22 424 761 419

Headquarters : 2 rue Kellermann – 59100 Roubaix – France

Article 2 - Access to the site

Access to the site and its use are reserved for strictly personal use. You agree not to use this site and the information or data contained therein for commercial, political, advertising or any other form of commercial solicitation and in particular the sending of unsolicited e-mails.

Article 3 - Content of the site

All brands, photographs, texts, comments, illustrations, animated or non-animated images, video sequences, sounds, as well as all the computer applications that could be used to make this site work and more generally all the elements reproduced or used on the site are protected by the laws in force for intellectual property.

They are the full property of the publisher or its partners. Any reproduction, representation, use or adaptation, in any form whatsoever, of all or part of these elements, including computer applications, without the prior written consent of the publisher, are strictly prohibited. The fact that the publisher does not initiate proceedings upon becoming aware of these unauthorized uses does not constitute acceptance of such uses and waiver of prosecution.

Article 4 - Site management

For the good management of the site, the publisher can at any time:

– Suspend, interrupt or limit access to all or part of the site, reserve access to the site, or parts of the site, to a specific category of Internet users;

– Eliminate any information that could disrupt its operation or that contravenes national or international laws or Netiquette rules;

– Suspend the site to make updates.

Article 5 - Responsibilities

The responsibility of the publisher can not be engaged in case of failure, breakdown, difficulty or interruption of operation, preventing access to the site or any of its features.

The connection material to the site you use is under your sole responsibility. You must take all appropriate measures to protect your equipment and your own data, including viral attacks via the Internet. You are also solely responsible for the sites and data you visit.

The publisher can not be held responsible in case of lawsuits against you:

– Because of the use of the site or any service accessible via the Internet;

– Because of the non-compliance by you of these terms and conditions.

The publisher is not responsible for damage to you, others and / or your equipment as a result of your connection or use of the site and you will not take any action against it.

If the publisher is subject to an amicable or judicial procedure because of your use of the site, it may turn against you to obtain compensation for all damages, sums, convictions and costs that may arise from this procedure.

Article 6 - Hyperlinks

The setting up by the users of all hypertext links towards all or part of the site is authorized by the publisher. All links must be removed on request of the publisher.

Any information accessible via a link to other sites is not under the control of the publisher who declines any responsibility for their content.

Article 7 - Data collection

Your data is collected by RUUFAUT CYCLING SYSTEM.

Personal data means any information relating to an identified or identifiable natural person (data subject); an identifiable person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to a name, an identification number or one or more specific elements specific to his physical, physiological, genetic, psychological, economic, cultural or social.

The personal information that can be collected on the site is mainly used by the publisher for the management of the relations with you, and if necessary for the treatment of your orders.

Article 8 - Right of access, correction and deferralization of your data

Each person has a right of access, rectification and opposition to his personal data. Each person also has the right to limit the processing of his / her person, the right to dereference and the right to portability of personal data that it has transmitted to the controller.

You can exercise this right by contacting us at the following address :


5 place Bel-air Case Postal 1347, 1260 Nyon, Switzerland

Or by email at : contact@ruffaut-cycling-system.com

All requests must be accompanied by a photocopy of a valid ID card and include the address at which the publisher may contact the applicant. The reply will be sent within one month of receiving the request. This one-month period may be extended by two months if the complexity of the request and / or the number of requests so require.

Moreover, and since the law n ° 2016-1321 of October 7th, 2016, the people who wish it, have the possibility to organize the fate of their data after their death. For more information on the subject, you can consult the website of the CNIL : https://www.cnil.fr/.

Article 9 - Use of data

The information collected may be disclosed to third parties related to the publisher by contract for the performance of subcontracted tasks necessary for the management of your account and without you having to give your authorization.

In the event of any offense of any kind, for which the parties would be implicated, and for which the judicial authorities need to have knowledge of the information collected, the latter will then necessarily be communicated to these authorities at their express and reasoned request, and will no longer benefit from the provisions relating to the protection of personal data.

When certain information is required to access specific features of the site, the publisher will indicate this mandatory character when entering data.

Article 10 - Cookies

What is a “cookie” ?

A “Cookie” or plotter is an electronic file deposited on a terminal (computer, tablet, smartphone, …) and read for example during the consultation of a website, the reading of an email, the installation or the use of a software or a mobile application whatever the type of terminal used (source : https://www.cnil.fr/fr/cookies-traceurs-que-dit-la- law).

By browsing this site, “”cookies”” from the company responsible for the site and / or third-party companies may be deposited on your device.

During the first navigation on this site, an explanatory banner on the use of “cookies” will appear. Therefore, by continuing the navigation, the customer and / or prospect will be deemed informed and have accepted the use of said “cookies”. The consent given will be valid for a period of thirteen (13) months.

All information collected will be used only to track the volume, type and configuration of traffic using this site, to develop the design and layout and for other administrative and planning purposes and more generally to improve the service. that we offer you.

The following cookies are present on this site :

PHPSESSID: PHP session tracking (search criteria, navigation) – issued by prestige2roues.fr

cookie-acceptation-module: Memorization of the acceptance of cookies – issued by prestige2roues.fr

Their lifespan is thirteen months.

For more information on the use, management and removal of “”cookies””, for any type of browser, we invite you to consult the following link : https://www.cnil.fr/fr/cookies-les -tools-for-master.

In the event of any offense of any kind, for which the parties would be implicated, and for which the judicial authorities need to have knowledge of the information collected, the latter will then necessarily be communicated to these authorities at their express and reasoned request, and will no longer benefit from the provisions relating to the protection of personal data.

When certain information is required to access specific features of the site, the publisher will indicate this mandatory character when entering data.

Article 11 - Photographs and representation of products

The photographs of products, accompanying their description, are not contractual and do not engage the publisher

Article 12 - Applicable law

The present conditions of use of the site are governed by the French law and subject to the jurisdiction of the courts of the head office of the publisher, subject to a attribution of specific competence stemming from a text of particular law or regulation.

Article 13 - Contact us

For any question, information about the products presented on the site, or about the site itself, you can leave a message on the following contact form.

Ride your dream

bike icon